Then follow my tutorial I linked, you might want to do one thing different. MariaDB Galera on its own VM's.
Also disable the proxmox firewall if things aren't working as expected.
EDIT: the K8S uses ETCD which takes a lot of IOPs, K3S with Galera is HA and takes lots lesser IOPs and is great...