Thanks for the fast response.
I did some more digging on our development VM today. Maybe someone else runs into the same issue, so I'll document my findings here.
From what I was able to reproduce today, it looks like this, when running a 32-Bit program inside a 32-Bit Container:
* You...