Tonight, rebooting a single-OSD host with the OSD flags set went better. There was a brief appearance of slow OSD ops but they were completed within a few seconds.
I fear how Quincy would respond to an unplanned failure. One would need to react quickly to disable recover, balance, and backfill...