Backuping openvz containers should work.
I also noticed that i could not copy larger iso file (>1GB) to cifs mount/folder. Please test this.
for example cp /var/lib/vz/template/iso/someISOfile.sio /mnt/smb
You could try to change elevator to cfq, default is deadline...