Hello,
you want to use proxmox for doing that? Proxmox uses Postfix, so you can configure such a scenario. But I wouldn't recommend this. I think it would be much better to setup a small container / vm with for example Debian and use this one as mail relay. In postfix you can configure...