I had the same issue today. Tried to install 5.0 beta1 over fresh test install of PVE 4.4. It failed on the disk partitioning operation (/dev/sda3...)
I saw your post earlier today so I have booted from live CD (knoppix), removed the partition table and just to be sure did a wiping of the first...