So, I have changed the MTU back to 1500. Wiped out all the config files in /etc/pve/firewall, and restart the same tests from the first post. Still not working, but this time the problem is fixed if I turn off firewall at VM#3.
Next, I'm trying the same test using another service - MQTT at port...