The ceph/osd shows everything you need, so everything is okay. the hdd's have low random IOPS, and this is why when you have 70tb written to them you have low speed,and big latency. There are two options, adding db/wal onto ssd/nvme, or replace hdds with enterprise ssds.