Hi,
no, it's not a paid feature. Proxmox VE is 100% open source, and there is no feature gating.
As for why PCI pass-through does not work for you correctly, with the information i can't say exactly, but it's often a bit of trial and error (mostly because of hardware), especially with...