Well. I don't know.
This image bellow shows up a VM running in PVE 8.2.4 with the vm disk hosted in directory storage, shared between nodes.
The VM is running and, still, no target storage appears.
The apolo server has zfs pool called apolozfs and the zeus has zeuzfs pool, or something like that.