snapd requires a lot more than just nesting, if you look at the log output when starting it you probably see it complain about not being able to mount a squashfs file system - which you can allow by adding ',mount=squashfs' to the features line. However, in order to mount anything from files it...