Im moment werden subvolumes direkt ohne ext4 image nur dann verwendet, wenn man kein Größenlimit verwendet (wie beim normalen directory storage), da man sonst btrfs quotas benutzen muss, was bis noch nicht implementiert ist.
Geht derzeit allerdings nur via CLI (0 als Größe angeben: pct create...