"qemu-img resize file.qcow2 10G" <= This can't work like that.
You need to shrink the partitions in the OS first before you're resizing it in any case.
I don't know if it will be possible then, because i usually didn't care, because of thin provisioning, that you apparently have too.
So to...