Well it depends on What FS you use , but mostly the setup is the same.
In the some info here https://pve.proxmox.com/wiki/Storage
The default location on proxmox is
/var/lib/vz/template/iso
This is a local store.
So, first create a folder on you desired target drive. I.e. mydisk/myISO
Than in...