Besides firmware, wifi 7 is very, very, new. As in only a few months old. It could be that the iwlwifi driver in the PVE kernel doesn't support it yet. I have a Framework laptop and someone on their forum got a Qualcom card working with kernel 6.12, but 6.11 is the newest PVE kernel last I checked.