This is blocked on purpose in the GUI because LVM thin storages support only raw in Proxmox VE.
There is a wiki page about storages and on the bottom of it you can go to details for all available storage types. Some of them, for example Directory, will contain qcow2. So you need to set up one...