Option A with a bind mount should definitely work: https://pve.proxmox.com/pve-docs/pve-admin-guide.html#_bind_mount_points
But doesn't CephFS come with a NFS Ganesha server? https://docs.ceph.com/en/latest/cephfs/nfs/
That might work, or, alternatively, depending on your clients, mount CephFS...