First, I want to notice that the recommended way is to use a shared storage for HA, for example Ceph.
Please notice that all things you describe above simply cant happen in such (the recommended) setup.
It is simply considered to dangerous to auto-cleanup, because it involves deleting volumes.