Thank you for your very detailed hints.
The problem ist solved, it took around 4 hours after the LVM discovery and after that, the machine came up. After that initial session, a boot still takes around 20 minutes, but that's something I can live with.
I just have some problems with multiport...