The install from Nvidia is in three sections, the host driver which is that one, the driver that goes into the VM
NVIDIA-Linux-x86_64-460.73.01-grid.run or its windows equivalent and the license server which can just run in a VM.
No, I don't think so, you have to use the grid version...