And a follow-up here: I received my low-end server (Dell T30) last night, and I've finally got it configured and testing.
I think you need to reinstall and choose a better disk layout. I installed and told Proxmox to configure my 2 drives as a ZFS mirror, did some testing, and added a Samsung...