You can create your own Custom Group names with custom group settings.
As for ceph, Storage (defined via Datacenter > Storage) works, the Ceph Tab afaik only works via the "initial root" user.
I have done this once on a personal project wth Proxmox 3.4, Not really 100% anymore how it did it...