Bist du sicher, dass du eine freie IP verwendet hast?
Connection refused bedeutet, dass der Server erreichbar, der Port aber zu ist. Gleichzeitig berichtest du, dass dein Ping nicht funktioniert - das klingt schon sehr merkwürdig (oder du hast deine Firewall vergessen abzuschalten).