Hello,
After starting Movie watch htop from VM/LXC and open Plex Web Settings and look utilization. I guess that Plex try to Transcode (Had such problem before). Can recommend to make some tmp folder in Proxmox host, not using SMB share for tmp because Plex brings movies from SMB, transcoding...