Yep, you need the service to manage the ballooning in Windows, linux has it already. Instructions on the wiki:
https://pve.proxmox.com/wiki/Dynamic_Memory_Management#Enable_Auto-Ballooning_on_Windows_2008r2
Please note, I've found it to be a bit CPU hungry at times, so keep an eye.