Hi,
you can already mount a vm image using
proxmox-backup-client map <snapshot> <archive-name>
to map it to a loopback device that can be mounted then. See PDF documentation https://pbs.proxmox.com/docs/proxmox-backup.pdf
It seems this feature is still missing mentioned in the HTML...