If the share is defined in the web GUI (or CLI) using a specific storage type (e.g. CIFS or NFS), Proxmox VE looks after it. It has more information and control over the share.
If you use /etc/fstab and the Directory type storage, you need to manage whether it is online or not. Proxmox VE only...