Wie schaut dein Mount-Point aus?
/mnt/pve/.....
Den schaust du dir dann in der PVE Konsole an. Da sollten dann alle Dateien sichtbar sein.
Nur noch zum Verständnis. Proxmox hat für Backups eigene Dateiendungen, die dann erkannt werden. Wenn das nicht passt, wird auch nicht angezeigt. Deshalb...