After testing, I answered my own inquiry.
It is possible to do this. Use a bridged network device on the VM with no VLAN tag.
Then inside the VM, linux in my case, create a network configuration with multiple VLAN tags on a single network interface.
As long as the tag is allowed on the trunk...