As far as i known, if your vg (which is actually an lv) is formated, you must mount it (add it fo fstab) and add a directory-type storage in proxmox gui.
proxmox lvm group support is intended in order to store VMs raw images as lv (for example, for vm-101, you're going to have an lv called...