I got the solution:
1. Stop / Out the OSD you want to move
2. Physically move OSD to new node
3. In Proxmox on new node > Open a shell and type:
pvscan
ceph-volume lvm activate --all
4. Have some patience, it can take at least 30 seconds - after some time, chech Ceph > OSD (reload) and you...