Hi,
I don't think Proxmox will allow you to designate, "Write backups to STORAGE_1 until it is full, then go to STORAGE2, then storage3, etc". So your options, maybe?
-- build a single raid volume composed of (disk 2,3,4) to give you a single pool of storage space. Or LVM if you prefer. or ZFS...