Apologies, that's exactly what I meant. My bad.
Forgive me, but I don't just get why it doesn't both:
Wildcard bind (as it already does as above)
Bind in all families
After doing a little more reading, it seems the right, or more optimal way, at least with Linux, is to use IPv4-mapped IPv6...