I may be mistaken, but I always saw errors on SATA buses with atom based "servers" I build at home. I think that unrecoverable errors comes from that. After all, this is a high speed bus, subject to perturbation, and with consumer grade hardware :-)
Concerning the endurance, I don't know, this...