Thanks @Dunuin , if the local-lvm can't be shrunk to make room for a new ZFS, I fear the full reinstall route is the only way to go for me, I don't have extra disks on theses machines, only a single SATA port...
I did plan to do it node by node indeed as @leesteken also mentioned, I don't have...