...complex. See https://forum.proxmox.com/threads/inter-node-sdn-networking-using-evpn-vxlan.146266/
Just to clarify I did NOT test this out on hetzner only locally, but as VXLan only requires IP connectivity, it should work nevertheless.
I hope this helps; otherwise, please tell me what did...