After some more research, I believe I understand what I did wrong, but still unsure about how to fix.
Is it possible that after doing a “zfs replace” you’re supposed to update grub as well? I did not update grub after the new disk was inserted, so maybe that’s what’s going on?
how to best...