...was von VMs dahinter kommt wird verworfen. Das hat @t.lamprecht weiter oben schon gut erklärt.
Du hast zwei Optionen: Entweder eine externe WiFi-Bridge/Repeater im Client-Mode (wie @RolandK vorschlägt, das ist der einfachste Weg), oder ein Routed/NAT-Setup auf dem Host. Die Doku für NAT...