Thanks for posting, this helped me get openhab running in a container.
One note. If the container is unprivileged, you will need to give permissions to /dev/ttyACM0 from the host. chmod o+rw /dev/ttyACM0 did the trick. If you don't want to give permissions to everyone, I suspect (but not...