To resume, run docker on many LXC as you need, install full portainer on one LXC and then setup
The Portainer Edge Agent
container on the dockers that you want to be controlled by portainer.
for an example to how to setup this, watch this video: https://www.youtube.com/watch?v=OC-SVcHnm74