...und Konfigurieren der NAS VM investiert hätte :D
Habe die lxc.conf wie folgt angepasst
lxc.cgroup2.devices.allow: b 8:0 rwm
lxc.mount.entry: /dev/disk/by-id/ata-TOSHIBA_MG10 dev/toshiba0 none bind,optional,create=file
lxc.cgroup2.devices.allow: b 8:1 rwm
lxc.mount.entry...