As far as I can see, the Proxmox installer does not offer an option to leave an existing 'data' (lvm-thin) volume as is. I would suggest a more 'intelligent' Proxmox-installer when it comes to partition management: 1/ offer to keep the existing 'data' volume intact: and 2/ display a little bit...
