Ok, I get your point that both approaches are technically equal.
Still, it would be great if the installer offered to retain the 'data' volume and the necessary proxmox-config files (/etc/pve etc.). In my case, this would reduce the upgrade process to a matter of minutes (30?) instead to a...