I had the same issue. In addition to commenting out the features-file line mentioned here, I also noticed the permissions on the file were clamav / adm. I fixed the issue by renaming the original file and then creating a new file while logged in at root. Updates work again.
mv...