Ok, found the /usr/share/keymaps/i386/azerty/fr.map.gz , unzipping it, modified it with adding altgr keycodes, gzipping it and replace the original fr.map.gz with the modified one.
Then reload keys with loadkeys fr, but unfortunately, this doesn't help :( ...
The problem really happens in the...