So, that output isn't showing me the route - I thought that it was, in fact, showing me the routing via each bridge being used on the host?
Anyway, traceroute result is below, and it doesn't show the interface that's being used. But I don't understand your comment about traffic not being able...