You're right, you'll be needing a step to copy whichever qcow2 files you need from /var/lib/vz/images to $ddir/kvm/$dname1 or wherever appropriate for you.
Hopefully you can figure out how to write your own simple basic script to lvcreate, mount, copy and/or 7zip or gzip, umount and lvremove...