To explain what the problem here is, now that it has been found (400 Bad Request on raspberry pi). The raspi 5 has by default a kernel with 16k pagesize, this probably leads to a problem when writing or creating the fixed index, which leads to this error.
If you switch to a kernel with 4k...