If anybody bump upon this thread looking to find solution for LXC + docker swarm + Traefik: Due to ingress entries not being populated in iptables of host LXC container, below is one of possible work around.
Create one VM - make it docker swarm manager. - Install Traefik on this VM - Ingress...