Actually, its pretty straight forward, you just need to create shared storage, it doesn't matter the Host is Proxmox or any other DIstro.
you can use any DRBD9 guide to create shared storage.
I didn't use it for my VM's, since I don't have 10GB network, so I use it only for Data (MySql/Apache)...